Inicio Embalaje Tecnología de embalaje Mercado de envases conectados

Informe de análisis del tamaño, la cuota de mercado y las tendencias del mercado de envases conectados por tecnología (códigos QR, etiquetas NFC, RFID, realidad aumentada), por función (interacción con el consumidor y marketing, autenticación de productos y lucha contra la falsificación, seguimiento y trazabilidad de la cadena de suministro, monitorización de condiciones, información y cumplimiento del producto), por nivel de envase (envase primario, envase secundario, envase terciario), por sector de uso final (alimentos y bebidas, productos farmacéuticos y sanitarios, cuidado personal y cosméticos, electrónica de consumo) y por región (América del Norte, Europa, Asia-Pacífico, Oriente Medio y África, Latinoamérica). Previsiones para el periodo 2026-2034.

Última actualización: July 22, 2026 | Autor: Pavan Warade | Formato:

Análisis del tamaño y el crecimiento del mercado de envases conectados

El mercado global de envases conectados alcanzó un valor de 27.600 millones de dólares en 2025 y se prevé que crezca de 29.800 millones de dólares en 2026 a 54.800 millones de dólares en 2034, con una tasa de crecimiento anual compuesta (CAGR) del 7,9% durante el período de previsión (2026-2034). América del Norte dominó el mercado de envases conectados con una cuota de mercado del 35,0% en 2025.

El empaquetado conectado integra tecnologías digitales como códigos QR, etiquetas NFC y chips RFID en el embalaje físico de los productos para facilitar experiencias interactivas entre marcas y consumidores. Estos sistemas permiten a los usuarios acceder a contenido digital, verificar la autenticidad del producto o recibir instrucciones de uso a través de sus teléfonos inteligentes, transformando así los envases estáticos en herramientas de marketing basadas en datos.

La demanda del mercado de envases conectados se ve impulsada por la creciente necesidad de las marcas de mejorar la interacción con el consumidor y la transparencia de la cadena de suministro en un entorno minorista digital. La creciente dependencia de los dispositivos móviles para obtener información sobre los productos y el cambio estratégico hacia la recopilación de datos de comportamiento del consumidor en tiempo real también contribuyen al crecimiento del mercado de envases conectados.

Conclusiones clave del mercado de envases conectados

  • El mercado norteamericano de envases conectados representó una cuota del 35,0% en 2025.
  • Se prevé que el mercado de envases conectados de Asia Pacífico crezca a una tasa de crecimiento anual compuesta (CAGR) del 8,8 % durante el período de pronóstico.
  • Por tecnología, el segmento de códigos QR representó una cuota del 47,64% en 2025.
  • Por función, se espera que el segmento de seguimiento y trazabilidad de la cadena de suministro crezca a una tasa de crecimiento anual compuesta (CAGR) del 9,4% durante el período previsto.
  • Por nivel de embalaje, el segmento de embalaje primario representó una cuota del 56,21% en 2025.
  • Por sector de uso final, se prevé que el segmento farmacéutico y sanitario crezca a una tasa de crecimiento anual compuesta (CAGR) del 9,8% durante el período de previsión.
  • El mercado estadounidense de envases conectados estaba valorado en 9.660 millones de dólares en 2025 y se prevé que alcance los 10.430 millones de dólares en 2026.
  • El mercado japonés de envases conectados estaba valorado en 1.800 millones de dólares en 2025 y se prevé que alcance los 1.940 millones de dólares en 2026.
Mercado de envases conectados Size

Descargue una muestra gratuita Para obtener más información sobre este informe,

Impacto de la interrupción de la cadena de suministro en el mercado de envases conectados

El mercado de envases conectados está expuesto a interrupciones en la cadena de suministro, ya que depende de la adquisición de microelectrónica especializada y sistemas de impresión de alta precisión para sintetizar formatos basados ​​en datos. Las interrupciones en la fabricación de semiconductores y los plazos de entrega prolongados para la maquinaria de conversión limitan la producción de estas soluciones interactivas, paralizando directamente las operaciones en los sectores de bienes de consumo y comercio minorista. A nivel mundial, los convertidores están respondiendo diversificando los proveedores de componentes, invirtiendo en tecnologías de código impreso para sortear la escasez de hardware y localizando los inventarios de incrustaciones críticas. Se espera que el mercado experimente una recuperación limitada por la capacidad, ya que la demanda de interacción con el consumidor y trazabilidad supera la infraestructura actual para la conversión inteligente, lo que mantiene el crecimiento ligado a la estabilización de las materias primas y la expansión de las capacidades de impresión digital.

Tendencias del mercado de envases conectados

Integración de activadores de reconocimiento de imágenes mediante IA visual

Los fabricantes integran cada vez más sistemas de reconocimiento de imágenes mediante IA visual que eliminan por completo la necesidad de códigos impresos visibles. Los modelos avanzados de visión artificial se entrenan directamente con las formas, colores y gráficos únicos de la etiqueta física. Al escanear cualquier parte de la superficie, se activa instantáneamente la experiencia digital, preservando la estética impecable de la marca y optimizando la interacción del usuario a la perfección.

Adopción generalizada de envases conectados gamificados

La adopción generalizada de envases conectados y gamificados representa un cambio estructural importante en las estrategias de marketing de consumo modernas. Transformar los envases estáticos estándar en juegos digitales altamente interactivos, como ruletas virtuales, concursos de preguntas y respuestas o búsquedas del tesoro digitales localizadas, prolonga significativamente el tiempo de interacción activa del consumidor. La implementación de estos entretenidos puntos de contacto digitales directamente en productos físicos cotidianos establece con éxito una tendencia crucial en la industria del hardware y el software a nivel mundial.

Análisis de inversión y financiación del mercado de envases conectados

El mercado de envases conectados prevé una sólida actividad inversora impulsada por la rápida integración de las tecnologías del Internet de las Cosas (IoT) y la creciente demanda de transparencia en la cadena de suministro, especialmente para cumplir con normativas como el próximo Pasaporte Digital de Producto (DPP) de la UE. Los inversores están financiando activamente startups de alta tecnología especializadas en infraestructura de software, estructuración de datos basada en blockchain y hardware IoT sin baterías.

Principales actividades de inversión y financiación en el mercado de envases conectados, 2025-2026

Compañía Financiación/Inversión (USD) Detalles

Fairglow

3,5 millones de dólares

En marzo de 2026, Fairglow recaudó 3,5 millones de dólares (3 millones de euros) en una ronda de financiación inicial para comercializar su plataforma Digital Product Passport (DPP, por sus siglas en inglés) para el seguimiento de los datos del ciclo de vida del embalaje, las métricas de sostenibilidad y la huella de carbono en toda la industria cosmética.

Keyban

0,55 millones de dólares

En marzo de 2026, Keyban obtuvo financiación inicial para expandir su plataforma Digital Product Passport basada en blockchain, lo que permite la trazabilidad segura de los productos y la gestión de datos del ciclo de vida para aplicaciones de embalaje conectadas.

INLAN

5 millones de dólares

En diciembre de 2025, INLAN consigue una ronda de financiación Serie A para acelerar la comercialización de su tecnología de etiquetas inteligentes RFID sin batería, que permite la identificación de artículos y la visibilidad de la cadena de suministro conectada en aplicaciones de embalaje y venta minorista.

Dinámica del mercado de envases conectados

Factores que impulsan el mercado

La captura de datos de primera mano y las demostraciones virtuales de productos impulsan el mercado.

Las marcas en auge necesitan superar los silos de datos tradicionales del comercio minorista y capturar directamente los análisis del comportamiento del consumidor, lo que exige adaptaciones rápidas en sus envases. Históricamente, las marcas perdían toda visibilidad del consumidor una vez que los productos entraban en las redes de distribución de los supermercados. Los envases conectados permiten a las marcas recopilar datos precisos de ubicación e interacción cada vez que un comprador escanea el código, impulsando así una expansión continua del mercado a nivel mundial.

La creciente demanda de la industria cosmética por demostraciones virtuales inmersivas de productos directamente desde el punto de venta exige una implementación digital avanzada. Los consumidores necesitan tener total confianza en los tonos de maquillaje antes de comprarlos. Por ejemplo, Ulta Beauty integró códigos de conexión en sus envases físicos que activan instantáneamente la aplicación GLAMlab, permitiendo a los clientes probarse virtualmente los cosméticos con la cámara de su smartphone.

Restricciones del mercado

La saturación de contenido genérico y las zonas muertas de la red móvil limitan la expansión del mercado.

La fatiga que experimentan los consumidores al escanear envases conectados y ser redirigidos a páginas web corporativas genéricas genera riesgos operativos críticos. Los compradores esperan un intercambio de valor claro, como un descuento o un juego interactivo, a cambio de su tiempo. No ofrecer contenido digital atractivo y diseñado específicamente para sus necesidades provoca una desconexión inmediata de los usuarios, lo que limita la implementación comercial a mayor escala y frena la expansión del mercado.

Las zonas sin cobertura móvil impredecibles dentro de los enormes supermercados de hormigón crean importantes obstáculos para la implementación. El empaquetado conectado depende por completo de la conexión a internet del cliente para ofrecer contenido promocional o de realidad aumentada. Por ejemplo, varias marcas de bebidas sufrieron lanzamientos de productos interactivos fallidos porque los clientes simplemente no podían acceder a las complejas experiencias digitales mientras se encontraban en los pasillos de los supermercados, donde la señal se bloqueaba. Superar estas importantes limitaciones de infraestructura restringe considerablemente la adopción generalizada en el mercado.

Oportunidades de mercado

Las campañas serializadas conectadas y las etiquetas de vino con realidad aumentada ofrecen oportunidades de crecimiento.

Diseñar campañas serializadas y conectadas que permitan a los consumidores coleccionar tokens digitales únicos a través de diferentes variantes de productos representa un enorme valor comercial. Los compradores modernos valoran mucho los coleccionables digitales exclusivos vinculados a compras físicas. La creación de ecosistemas digitales complejos donde los consumidores escanean diferentes paquetes para completar colecciones virtuales abre nuevos canales de ingresos sin precedentes y ofrece enormes oportunidades de crecimiento de mercado a nivel internacional.

Ofrecer etiquetas de vino interactivas y conectadas que narren la historia del viñedo mediante superposiciones inmersivas de realidad aumentada ofrece un enorme potencial de expansión. Las marcas de bebidas premium buscan constantemente métodos innovadores para diferenciarse en los saturados estantes de los supermercados. Por ejemplo, el productor de vino australiano 19 Crimes utilizó envases conectados para proyectar personajes históricos en 3D directamente sobre la botella, narrando vívidamente sus historias de origen. Ofrecer estas cautivadoras arquitecturas digitales crea oportunidades comerciales muy lucrativas.

Desafíos del mercado

Distorsión de códigos QR y desafío al cumplimiento de la privacidad de datos internacionales Crecimiento del mercado

La mitigación de la distorsión de los códigos QR impresos sobre latas de aluminio curvas presenta enormes dificultades de procesamiento. Las cámaras de los teléfonos inteligentes requieren cuadrados con proporciones perfectas para leer correctamente los enlaces digitales, lo que conlleva operaciones prolongadas y distorsiones en los códigos QR.

Adaptar las campañas dinámicas y conectadas para cumplir estrictamente con las diversas normativas regionales de privacidad de datos en todo el mundo supone un reto técnico constante. La captura de datos de ubicación del consumidor mediante el escaneo de envases requiere una cuidadosa gestión legal. Por ejemplo, las marcas globales suelen experimentar importantes retrasos en sus campañas porque sus mecanismos de recopilación de datos digitales deben reconfigurarse minuciosamente para ajustarse perfectamente a las estrictas exigencias del RGPD europeo.

Mercado de envases conectados Size By Segments

Solicitar personalizaciónpara recibir un informe personalizado.

Análisis de la segmentación del mercado de envases conectados

Por tecnología

El segmento de códigos QR representó una cuota del 47,64 % en 2025, gracias a su bajo coste de implementación, su compatibilidad universal con smartphones y su versatilidad como puerta de entrada digital. La creciente demanda de interacciones digitales instantáneas con las marcas y la rapidez de escaneo siguen consolidando su liderazgo en el mercado.

Se prevé que el segmento de etiquetas NFC crezca a una tasa de crecimiento anual compuesta (TCAC) del 12,82 % durante el período de pronóstico, impulsado por el creciente interés de los consumidores en interacciones seguras y sin contacto a corta distancia. La creciente integración de los teléfonos inteligentes y la demanda cada vez mayor de experiencias de marca premium basadas en la tecnología táctil impulsan aún más el crecimiento del segmento.

Por función

El segmento de marketing y participación del consumidor representó una cuota del 37,42 % en 2025, impulsado por el cambio estratégico de las marcas que utilizan el empaque como canal principal para la recopilación de datos propios. La creciente demanda de recompensas promocionales localizadas e iniciativas de fidelización personalizadas sigue reforzando su liderazgo en el mercado.

Se prevé que el segmento de seguimiento y trazabilidad de la cadena de suministro crezca a una tasa de crecimiento anual compuesta (TCAC) del 9,45 % durante el período de pronóstico, impulsado por las regulaciones globales que exigen pasaportes digitales de productos y la necesidad de visibilidad integral. La creciente complejidad operativa y la demanda cada vez mayor de transparencia en los envíos en tiempo real también impulsan el crecimiento de este segmento.

Por nivel de embalaje

El segmento de envases primarios representó una cuota de mercado del 56,21 % en 2025, ya que constituye el primer punto de interacción con tecnologías conectadas como códigos QR, etiquetas NFC y etiquetas RFID para la autenticación, trazabilidad y participación del consumidor en los productos. La creciente demanda de seguimiento de productos en tiempo real, medidas contra la falsificación y etiquetado inteligente refuerza el dominio de este segmento.

Se prevé que el segmento de embalaje terciario crezca a una tasa de crecimiento anual compuesta (TCAC) del 10,13 % durante el período de pronóstico, impulsado por la rápida expansión del comercio electrónico y el almacenamiento automatizado. Los modernos marcos logísticos y la creciente demanda de contenedores de envío inteligentes que reducen los errores de tránsito impulsan aún más el crecimiento del segmento.

Por sector de uso final

El segmento de alimentos y bebidas representó una participación del 33,54 % en 2025 debido a la necesidad crucial de brindar a los consumidores información transparente sobre el origen, la frescura y el valor nutricional de los productos, disponible bajo demanda. La creciente demanda de gestión de inventario de productos perecederos y el escaneo de actualizaciones instantáneas de lotes continúa reforzando su dominio del mercado.

Se prevé que el segmento de productos farmacéuticos y atención médica crezca a una tasa de crecimiento anual compuesta (TCAC) del 9,78 % durante el período de pronóstico, impulsado por la intensa presión regulatoria para implementar medidas contra la falsificación. Las estrictas redes de cumplimiento y la creciente demanda de patrones de cumplimiento para el uso médico remoto también impulsan el crecimiento del segmento.

Mercado de envases conectados Share By Segments

Hablar con un analistapara analizar las oportunidades del mercado.

Perspectivas regionales del mercado de envases conectados

Análisis del mercado de envases conectados en Norteamérica

América del Norte: El dominio del mercado está liderado por el marketing experiencial y la gestión de pedidos de comercio electrónico.

El mercado norteamericano de envases conectados representó la mayor cuota regional, con un 35,0 % en 2025. Un importante cambio en el sector hacia la interacción digital con el consumidor impulsa la necesidad de experiencias de venta interactivas. Las marcas regionales están invirtiendo activamente en códigos QR dinámicos e interfaces de realidad aumentada para ofrecer contenido personalizado directamente desde el producto, una transición estructural que impulsa el crecimiento del mercado regional a través de redes omnicanal en constante evolución.

Análisis del mercado de envases conectados en Estados Unidos

El mercado estadounidense de envases conectados alcanzó un valor de 6490 millones de dólares en 2025, impulsado por el auge del marketing experiencial y la fidelización digital de marcas. Cada vez más marcas integran códigos QR escaneables para compartir historias de sostenibilidad directamente con los consumidores. Este cambio normativo, acelerado por la normativa final de la FDA sobre trazabilidad alimentaria que exige un seguimiento digital estricto, impulsa significativamente la demanda del mercado.

Análisis del mercado canadiense de envases conectados

El mercado canadiense de envases conectados alcanzó un valor de 1160 millones de dólares en 2025. Las plantas de producción de alimentos y los minoristas recurren cada vez más a puntos de contacto digitales inteligentes para brindar a los consumidores información precisa sobre reciclaje e instrucciones de uso. Los proveedores de logística de comercio electrónico priorizan las etiquetas de seguimiento escaneables, que generan confianza en el comprador y optimizan las complejas operaciones de distribución a través de canales de larga distancia, impulsando así el crecimiento del mercado en Canadá.

Análisis del mercado de envases conectados en Asia Pacífico

Asia Pacífico: El crecimiento más rápido impulsado por el rastreo digital y las compras integradas con teléfonos inteligentes.

Se prevé que el mercado de envases conectados en Asia Pacífico crezca a una tasa de crecimiento anual compuesta (TCAC) del 8,8 % durante el período de pronóstico, impulsado por una creciente demanda de trazabilidad digital y participación interactiva del consumidor. Esta fuerte demanda se ve respaldada por importantes inversiones regionales en tecnologías de indicadores inteligentes que protegen los productos de alta gama contra la falsificación, a la vez que ofrecen contenido de marketing dinámico, impulsando activamente un rápido crecimiento del mercado regional en las redes minoristas modernas.

Análisis del mercado chino de envases conectados

El mercado chino de envases conectados alcanzó un valor de 3730 millones de dólares en 2025, impulsado por un auge masivo en la logística del comercio electrónico y una marcada preferencia de los consumidores por las compras integradas a través de teléfonos inteligentes. Las marcas chinas están implementando rápidamente etiquetas QR interactivas en sus productos. Este importante cambio se ve fuertemente acelerado por la Notificación sobre la Implementación del Etiquetado Digital para Alimentos Preenvasados, lo que impulsa directamente la demanda del mercado regional.

Análisis del mercado japonés de envases conectados

El mercado japonés de envases conectados alcanzó un valor de 1600 millones de dólares en 2025. Las marcas premium de alimentos y cosméticos se centran intensamente en crear experiencias de marca inmersivas mediante la realidad aumentada y la geolocalización integradas en el envase. Para satisfacer a una base de consumidores muy comprometida en el país, los fabricantes están invirtiendo fuertemente en etiquetas dinámicas que se actualizan en tiempo real, lo que acelera significativamente el crecimiento del mercado regional.

Análisis del mercado de envases conectados en India

El mercado indio de envases conectados alcanzó un valor de 1050 millones de dólares en 2025, impulsado por la rápida expansión de los ecosistemas digitales basados ​​en teléfonos inteligentes. Las marcas están implementando formatos de envases conectados adaptados al mercado local para proteger los productos de consumo de alta gama contra la falsificación, a la vez que ofrecen contenido promocional atractivo y programas de fidelización. La adopción generalizada de códigos QR, integrados en los hábitos de pago digital cotidianos, impulsa considerablemente la demanda del mercado en India.

América del norte Mercado de envases conectados Revenue Share 2025

Descubra información regionalpara acceder a datos por país y tendencias regionales.

Panorama competitivo

El panorama competitivo del mercado de envases conectados se encuentra moderadamente consolidado, con una combinación de importantes conglomerados globales de envases, fabricantes especializados en etiquetas inteligentes e innovadores en tecnología de sensores avanzados. Los actores establecidos compiten principalmente en función de la fiabilidad técnica de sus soluciones de conectividad, su capacidad para integrar estas tecnologías en líneas de producción de alta velocidad y la provisión de interfaces digitales con gran cantidad de datos para la transparencia de la cadena de suministro. Los actores emergentes se diferencian al ofrecer herramientas ágiles y rentables que satisfacen las necesidades cambiantes de trazabilidad, protección de marca y cumplimiento de la economía circular en los sectores farmacéutico, alimentario y minorista.

Lista de actores clave y emergentes en Mercado de envases conectados

  • Amcor Plc (Switzerland)
  • Avery Dennison Corporation(US)
  • Ball Corporation (US)
  • 3M (US)
  • Sealed Air Corporation (US)
  • Mondi Plc (UK)
  • Huhtamaki Oyj (Finland)
  • CCL Industries Inc (Canada)
  • Constantia Flexibles (Austria)
  • Temptime Corporation (US)
  • Klöckner Pentaplast (Luxembourg)
  • Sonoco Products Company (US)
  • BASF SE (Germany)
  • Zebra Technologies Corporation (US)
  • Thin Film Electronics ASA (Norway)

Desarrollos recientes de la industria

Marzo de 2026:Avery Dennison lanzó una gama de incrustaciones RFID, que incluye AD Minidose U9 Steri, AD Accessory U9 Steri y AD Shelter Steri.

Febrero de 2026:Avery Dennison completó la integración a gran escala de la línea de productos de circuitos integrados flexibles NFC Connect de PragmatIC Semiconductor, lo que permite una inteligencia rentable a nivel de artículo para productos de consumo envasados ​​y respalda las iniciativas de pasaporte digital de productos.

Agosto de 2025:Identiv e IFCO anunciaron una alianza estratégica para desarrollar una etiqueta inteligente con tecnología Bluetooth de baja energía (BLE) para los envases reutilizables de IFCO.

Alcance del informe

Métrica del mercado Detalles y datos (2025-2034)
Tamaño del mercado en 2025 USD 27.60 Billion
Tamaño del mercado en 2026 USD 29.80 Billion
Tamaño del mercado en 2034 USD 54.80 Billion
CAGR 7.9% (2026-2034)
Año base para estimación 2025
Datos históricos2022-2024
Período de pronóstico2026-2034
Período de estudio 2022-2034
Región dominante América del norte
Región de más rápido crecimiento Asia Pacífico
Principales actores del mercado Amcor Plc (Switzerland), Avery Dennison Corporation(US), Ball Corporation (US), 3M (US), Sealed Air Corporation (US)
Cobertura del informe Pronóstico de ingresos, panorama competitivo, factores de crecimiento, entorno regulatorio y tendencias
Segmentos cubiertos Por tecnología, Por función, Por nivel de embalaje, Por sector de uso final
Geografías cubiertas América del norte, Europa, Asia-Pacífico, Oriente Medio y África, LATAM
Countries Covered A NOSOTROS, Canadá, Reino Unido, Alemania, Francia, España, Italia, Rusia, nórdico, Benelux, Resto de Europa, Porcelana, Corea, Japón, India, Australia, Taiwán, Sudeste asiático, Resto de Asia-Pacífico, Emiratos Árabes Unidos, Pavo, Arabia Saudita, Sudáfrica, Egipto, Nigeria, Resto de Oriente Medio y África, Brasil, México, Argentina, Chile, Colombia, Resto de Latinoamérica

Personalice este informe para ajustarlo a sus objetivos estratégicos

Preguntas frecuentes (FAQs)

¿Qué tamaño tiene el mercado de los envases conectados?
Según Straits Research, el mercado de envases conectados estaba valorado en 27.600 millones de dólares en 2025 y se prevé que alcance los 54.800 millones de dólares en 2034.
Se prevé que el mercado de envases conectados crezca a una tasa de crecimiento anual compuesta (TCAC) del 7,9 % entre 2026 y 2034.
Entre los principales actores de este mercado se encuentran Amcor Plc, Avery Dennison Corporation, Ball Corporation, 3M y Sealed Air Corporation.
El mercado de envases conectados está impulsado por la necesidad de una mayor interacción con el consumidor y la gran dependencia de los dispositivos móviles para obtener información sobre los productos.
América del Norte dominó el mercado con una cuota del 35,0% en 2025.

Detalles del autor


Pavan Warade

Research Analyst

Pavan Warade is a Research Analyst with over 4 years of expertise in Technology and Aerospace & Defense markets. He delivers detailed market assessments, technology adoption studies, and strategic forecasts. Pavan’s work enables stakeholders to capitalize on innovation and stay competitive in high-tech and defense-related industries.

Detalles del Informe
200+ Socios de confianza
LG Electronics AMCAD Engineering KOBE STEEL LTD. Hindustan National Glass & Industries Limited Voith Group International Paper Hansol Paper Whirlpool Corporation Sony Samsung Electronics Qualcomm Google Fiserv Veto-Pharma Nippon Becton Dickinson Merck Argon Medical Devices Abbott Ajinomoto Denon Doosan Meiji Seika Kaisha Ltd LG Chemicals LCY chemical group Bayer Airrane BASF Toyota Industries Nissan Motors Neenah Mitsubishi Hyundai Motor Company Honda CRP Industries Inc pewag LGE Panasonic Lubrizol Corporation Leonardo Johnson & Johnson HB Fuller MITSUBISHI CHEMICAL Hyundai Mobis Amazon
custom reports
¿Necesita un informe personalizado?
El 80 % de nuestros clientes actuales solicita informes personalizados.
Solicitar personalización
Solicitar muestra Ordenar informe ahora

Aparecemos en: