홈 소비재 미용 및 개인 관리 손 소독제 시장

손 소독제 시장 규모, 점유율 및 트렌드 분석 보고서: 유형별(알코올 함유, 무알코올), 형태별(폼, 스프레이, 젤, 기타), 유통 채널별(온라인, 대형마트, 약국, 기타), 활성 성분별(에틸알코올, 염화벤잘코늄, 이소프로필알코올), 포장 유형별(플립플롭 용기, 펌프 용기, 디스펜서 패킷, 유리병/캔) 및 지역별(북미, 유럽, 아시아 태평양, 중동 및 아프리카, 라틴 아메리카) 예측, 2026-2034년

마지막 업데이트: September 17, 2026 | 저자: Preeti Bhagat | 형식:

손 소독제 시장 규모 및 성장 분석

전 세계 손 소독제 시장 규모는 2025년 50억 5천만 달러였으며, 2026년 53억 7천만 달러에서 2034년 88억 3천만 달러로 성장할 것으로 예상되며, 2026년부터 2034년까지 연평균 성장률(CAGR)은 6.4%를 기록할 것으로 전망됩니다. 북미 지역은 2025년 시장 점유율 35.2%로 손 소독제 시장을 주도했습니다.

손 소독제는 손에 발라 질병을 유발할 수 있는 병원균을 제거하는 살균 용액입니다. 일반적으로 거품, 젤, 액체 형태로 나오며 알코올, 물, 연화제, 폴리아크릴레이트, 합성 및 천연 색소, 향료로 구성됩니다. 손 소독제에 함유된 에탄올과 이소프로판올은 단백질을 즉시 변성시키고 일부 세균과 바이러스의 지질 기반 코팅을 제거합니다.

손 소독제 시장 주요 분석

글로벌 시장 규모 및 성장률

  • 2025년 시장 규모: 50억 5천만 달러
  • 2026년 시장 규모: 53억 7천만 달러
  • 2034년 예상 시장 규모: 88억 3천만 달러
  • 예측 기간: 2026년~2034년
  • 기준 연도: 2025년
  • 시장 연평균 성장률(2026~2034년): 6.4%

지역별 분석

  • 최대 지역 시장(2025년): 북미
  • 북미 시장 점유율(2025년): 35.2%
  • 가장 빠르게 성장하는 지역: 라틴 아메리카
  • 라틴 아메리카 연평균 성장률(2026~2034): 6.74%

부문별 인사이트

  • 유형별로
    • 주요 부문: 알코올 중독자
    • 2025년 시장 점유율: 82.6%
  • 양식별
    • 가장 빠르게 성장하는 부문: 스프레이
    • 연평균 성장률: 7.28% (2026-2034년)
  • 유통 채널별
    • 주요 부문: 약국
    • 2025년 시장 점유율: 34.2%
  • 활성 성분별
    • 가장 빠르게 성장하는 부문: 에틸 알코올
    • 연평균 성장률: 6.89% (2026-2034년)
  • 포장 유형별
    • 주요 부문: 펌프형 용기
    • 2025년 시장 점유율: 39.8%
손 소독제 시장 Size

무료 샘플 다운로드 이 보고서에 대해 자세히 알아보려면,

손 소독제 시장 동향

비접촉식 및 자동 손 소독제 분배기 도입 증가

손 소독제 시장은 의료 및 기관 환경에서 비접촉식 디스펜서, 자동 투입 장치, 전략적으로 배치된 위생 스테이션을 점차 도입하고 있습니다. 이러한 시스템은 디스펜서 장비와의 물리적 접촉 필요성을 줄이고 손 위생이 필요한 지점에서 접근성을 향상시킬 수 있습니다. 이러한 추세는 제형 특성이나 일반적인 감염 예방 인식보다는 디스펜서 인프라 및 사용자 인터페이스의 변화에 ​​중점을 두고 있습니다. 세계보건기구(WHO)는 의료 현장에서 알코올 기반 손 소독제와 손 위생 인프라에 대한 편리한 접근성을 지속적으로 강조하고 있습니다.

  • 2026년 5월, 세계보건기구는 알코올 기반 손 소독제를 포함한 손 위생 용품에 대한 지속적인 접근을 위해서는 의료 시설 내에서 적절한 인프라와 모니터링이 뒷받침되어야 한다고 강조했습니다.

제형 안전성 및 피부 장벽 보호에 대한 중요성이 점점 더 강조되고 있습니다.

손 소독제 제형은 항균 효과를 유지하면서도 자주 사용하는 사람들의 피부 적합성을 개선하는 데 점점 더 중점을 두고 있습니다. 개발 방향은 보습제, 연화제, 향료 선택 및 반복 사용 시 건조함과 자극을 줄일 수 있는 기타 제형 특성에 대한 관심을 더욱 집중하는 것입니다. 이러한 추세는 시장의 광범위한 지속가능성 목표보다는 제품 제형 및 피부 내성에 특히 초점을 맞추고 있습니다. 세계보건기구(WHO)는 최근 알코올 기반 손 소독제에 피부 건조를 줄이기 위해 피부를 부드럽게 하는 성분이 흔히 포함되어 있다고 언급합니다.

  • 2025년 4월, 세계보건기구(WHO)는 최근 출시되는 알코올 기반 손 소독제에 피부 연화제가 함유되어 있으며, 적절하게 사용하면 비누와 물로 자주 손 소독하는 것보다 피부 자극과 건조함을 줄일 수 있다고 재차 강조했습니다.

손 소독제 시장 동향

시장 동인

의료 및 지역사회 환경 전반에 걸친 손 위생 요건 확대

손 소독제 시장은 감염 예방 및 공중 보건 활동의 일환으로 손 위생이 제도화됨에 따라 성장하고 있습니다. 의료 시설, 학교, 직장, 교통 허브 및 기타 지역 사회 환경에서는 손 위생 제품을 안정적으로 사용할 수 있어야 하므로 알코올 기반 손 소독제에 대한 지속적인 수요가 발생합니다. 이러한 수요는 특정 제품 제형이나 분사 기술보다는 위생 인프라 구축 및 유지와 행동 프로그램의 필요성에 의해 주도됩니다.

  • 2025년 10월, 세계보건기구는 가정, 학교, 시장, 교통 허브를 포함한 다양한 환경에서 비누와 물 또는 알코올 기반 손 소독제를 안정적으로 이용할 수 있도록 새로운 지역사회 손 위생 지침을 발표했습니다.

시장 제약

비누와 물을 대체 위생 방법으로 활용할 수 있음

손 소독제 시장은 구조적 제약에 직면해 있는데, 알코올 기반 손 소독제가 모든 손 씻기 상황에 필요한 것은 아니기 때문입니다. 손이 눈에 띄게 더러울 때, 식사 전, 그리고 손 소독제로 충분한 보호 효과를 얻기 어려운 특정 감염성 질환의 경우 비누와 물을 사용하는 것이 여전히 선호됩니다. 이는 손 씻기 시설이 잘 갖춰진 상황에서 손 소독제 소비를 제한하는 대체재 수요를 발생시킵니다.

  • 2024년 3월, 미국 질병통제예방센터는 대부분의 상황에서 비누와 물이 세균을 제거하는 가장 좋은 방법이며, 비누와 물을 사용할 수 없을 때 손 소독제를 사용해야 한다고 밝혔습니다.

시장 기회

의료 서비스가 부족한 지역에서 기관 차원의 손 위생 인프라 확충

손 위생 인프라의 지속적인 발전은 기존 소비자 소매 채널을 넘어 손 소독제 공급업체에게 새로운 기회를 창출합니다. 이는 프리미엄 제품 개발이나 감염 인식 제고 추세보다는 인프라 구축에 기반한 지속적인 기관 공급 기회를 만들어냅니다.

  • 2025년 10월, WHO의 지역사회 손 위생 지침은 학교, 시장, 교통 허브를 포함한 모든 지역사회 환경에서 손 위생 용품에 대한 안정적인 접근성과 적절한 시설을 핵심 요건으로 제시했습니다.

시장의 과제

대규모 유통 전반에 걸쳐 효과적인 제품 품질 유지

손 소독제 제조업체는 대규모 생산 및 유통망 전반에 걸쳐 정확한 알코올 농도, 제형 품질, 안정성, 라벨링 및 제조 공정 관리를 유지해야 하는 과제에 직면해 있습니다. 품질 문제가 발생하면 항균 효과가 감소하거나 직접적인 안전 위험이 초래될 수 있으므로, 제품이 여러 시장으로 유통될 때 규제 준수 및 품질 보증은 필수적입니다. 특히 미국에서는 손 소독제가 일반의약품으로 분류되어 관련 제조 및 성분 요건을 준수해야 하므로 이러한 과제는 더욱 중요합니다.

  • 2024년 3월, 미국 질병통제예방센터(CDC)는 손 소독제가 많은 세균에 효과적이려면 알코올 함량이 최소 60% 이상이어야 한다고 재차 강조하며, 제대로 제조되지 않은 제품은 효과가 없거나 해로울 수 있다고 경고했습니다.

손 소독제 시장 세분화

유형별로

알코올 음료가 2025년까지 82.6%의 시장 점유율로 시장을 장악할 것으로 예상됩니다.

알코올 성분 손 소독제는 광범위한 박테리아와 바이러스에 대한 높은 효과, 보건 당국의 광범위한 권장 사항, 그리고 의료, 상업 및 가정 환경에서의 폭넓은 사용에 힘입어 2025년까지 전 세계 손 소독제 시장에서 82.6%로 가장 큰 비중을 차지할 것으로 예상됩니다.

무알코올 제품은 특히 민감한 피부를 위한 순한 제형, 잦은 사용, 그리고 알코올이 함유되지 않은 제품을 선호하는 소비자들 사이에서 꾸준한 수요를 보이고 있습니다.

손 소독제 시장 Size By Segments

맞춤 요청맞춤형 보고서를 받으시려면.

양식별

Spray는 연평균 성장률(CAGR) 7.28%로 가장 빠른 성장세를 기록할 것으로 예상됩니다.

스프레이형 제품은 2026년부터 2034년까지 연평균 7.28%라는 가장 높은 성장률을 기록할 것으로 예상되며, 이는 개인 및 이동 중에도 사용하기 편리하고 건조가 빠르며 적용이 간편한 살균 솔루션에 대한 소비자 선호도 증가에 힘입은 결과입니다.

젤 타입 손 소독제는 사용이 간편하고, 효과적인 도포가 가능하며, 의료기관 및 소매 채널에서 쉽게 구할 수 있어 여전히 가장 널리 사용되는 형태입니다. 거품형 손 소독제는 부드러운 질감, 제품 낭비 감소, 편리한 사용법으로 인기를 얻고 있으며, 변화하는 소비자 선호도와 특수 위생 요구 사항을 충족하기 위해 다양한 제형의 손 소독제가 출시되고 있습니다.

유통 채널별

약국은 2025년까지 34.2%의 시장 점유율로 시장을 주도할 것으로 예상됩니다.

약국 부문은 소비자 신뢰도, 제품의 광범위한 공급, 약국을 통한 의료 및 개인 위생 제품 구매 증가에 힘입어 2025년까지 전 세계 손 소독제 시장에서 34.2%의 가장 큰 비중을 차지할 것으로 예상됩니다.

소비자들이 편리함을 점점 더 선호함에 따라 온라인 채널은 빠르게 성장하고 있습니다.전자상거래 플랫폼온라인 배송, 가정 배달, 그리고 더 다양한 브랜드에 대한 접근성 등이 장점입니다. 대형마트는 폭넓은 제품 선택과 높은 고객 유입률 덕분에 여전히 중요한 판매 채널로 남아 있으며, 다른 소매점들은 지역 시장 전반에 걸쳐 제품 접근성을 향상시키는 데 기여하고 있습니다.

활성 성분별

에틸알코올은 2025년에도 58.5%의 시장 점유율로 시장을 주도할 것으로 예상됩니다.

에틸알코올 부문은 입증된 항균 효과, 규제 승인, 의료 시설, 직장 및 가정에서의 광범위한 사용에 힘입어 2025년까지 전 세계 손 소독제 시장에서 58.5%로 가장 큰 비중을 차지할 것으로 예상됩니다.

이소프로필 알코올은 강력한 살균 효과와 의료 및 산업 분야에서의 광범위한 사용으로 인해 꾸준히 높은 수요를 보이고 있습니다. 벤잘코늄 클로라이드 기반 손 소독제는 피부에 순하면서도 효과적인 살균 효과를 제공하는 무알코올 제품을 찾는 소비자들에게 여전히 인기가 높습니다.

포장 유형별

펌프형 용기가 2025년까지 39.8%의 시장 점유율로 시장을 주도할 것으로 예상됩니다.

펌프형 용기는 사용 편의성, 정량 분사, 위생적인 ​​작동, 병원, 사무실, 학교, 상업 시설 및 가정에서의 광범위한 보급에 힘입어 2025년 전 세계 손 소독제 시장에서 39.8%로 가장 큰 비중을 차지할 것으로 예상됩니다.

휴대성과 편리성 덕분에 플립플롭형 용기는 개인 및 가정용으로 꾸준히 높은 수요를 보이고 있습니다. 휴대용 및 이동 중 위생 관리를 위해 작고 간편한 일회용 포장을 선호하는 소비자가 늘어남에 따라 디스펜서형 패킷도 인기를 얻고 있으며, 유리병과 캔은 대량 보관 및 기관 등 상업용 리필 용도로 여전히 적합합니다.

손 소독제 시장 Share By Segments

애널리스트와 상담하기시장 기회에 대해 논의하세요.

손 소독제 시장 지역별 전망

북미 손 소독제 시장 분석

북미 지역은 2025년까지 17억 8천만 달러 규모의 손 소독제 시장에서 35.2%의 점유율을 차지할 것으로 예상됩니다. 이 지역의 성장은 손 위생에 대한 높은 소비자 인식, 의료 및 상업 부문 전반에 걸친 소독 제품의 광범위한 도입, 그리고 엄격한 공중 보건 규제에 힘입은 것입니다. 알코올 기반 손 소독제에 대한 수요 증가, 의료 인프라 확충, 그리고 지속적인 제품 혁신은 북미 지역 손 소독제 시장 성장을 뒷받침할 것으로 보입니다.

미국 손 소독제 시장 분석

미국 시장은 2025년까지 북미 시장에서 가장 큰 비중을 차지할 것으로 예상됩니다. 이러한 성장은 감염 예방에 대한 인식 제고, 병원, 교육 기관, 직장 및 공공 시설의 수요 증가, 그리고 피부 친화적이고 지속 가능한 제형을 특징으로 하는 지속적인 제품 혁신에 힘입은 것입니다. 강력한 소매 및 전자상거래 유통망 또한 미국의 시장 입지를 더욱 강화하고 있습니다.

캐나다 손 소독제 시장 분석

캐나다 시장은 소비자의 인식이 높아짐에 따라 꾸준한 성장세를 보이고 있습니다.개인 위생의료 시설의 수요 증가, 상업 공간에서의 소독 제품 사용 확대, 그리고 친환경적이고 피부과 테스트를 거친 손 소독제에 대한 선호도 상승 등이 그 원인입니다.

북아메리카 손 소독제 시장 Revenue Share 2025

지역별 인사이트 확인국가별 데이터 및 지역별 동향을 확인하세요.

유럽 ​​손 소독제 시장 분석

유럽 ​​시장은 전 세계 손 소독제 시장의 27.4%를 차지하며, 2025년에는 13억 8천만 달러 규모에 이를 것으로 예상됩니다. 시장 성장은 위생 의식 고조, 의료비 지출 증가, 호텔 및 외식업계의 수요 증가, 그리고 감염 관리 관련 규제 강화에 힘입어 이루어지고 있습니다. 천연 성분 및 피부에 안전한 제품에 대한 소비자 선호도 증가 또한 지역 수요를 견인하는 요인입니다.

영국 손 소독제 시장 분석

영국 시장은 개인 위생에 대한 인식 증가, 의료 및 교육 기관의 수요 확대, 직장 및 대중교통에서의 사용 증가, 프리미엄 핸드케어 제품에 대한 선호도 증가에 힘입어 꾸준한 성장세를 보이고 있습니다.

독일 손 소독제 시장 분석

독일 시장은 선진 의료 인프라, 병원 및 산업 시설에서의 손 위생 제품 사용 증가, 지속 가능한 소독 솔루션에 대한 수요 증가, 그리고 지속적인 제품 혁신에 힘입어 유럽에서 가장 큰 시장 중 하나입니다.

아시아 태평양 손 소독제 시장 분석

아시아 태평양 시장은 2025년 12억 4천만 달러 규모로 전 세계 손 소독제 시장의 24.6%를 차지할 것으로 예상되며, 예측 기간 동안 8.12%의 가장 빠른 연평균 성장률(CAGR)을 기록할 것으로 전망됩니다. 이러한 시장 성장은 건강에 대한 인식 제고, 도시화 증가, 의료 인프라 확충, 그리고 주거, 상업 및 기관 부문 전반에 걸친 위생 제품 수요 증가에 힘입은 것입니다. 가처분 소득 증가와 소매 접근성 향상 또한 지역 시장 성장을 뒷받침하고 있습니다.

일본 손 소독제 시장 분석

일본 시장은 개인위생에 대한 강한 문화, 고급 소독 제품에 대한 수요 증가, 의료 분야에서의 활용 확대, 그리고 피부 친화적이고 휴대하기 편리한 손 소독제 제형의 지속적인 혁신에 힘입어 꾸준한 성장세를 보이고 있습니다.

중국 손 소독제 시장 분석

2025년에는 중국 시장이 아시아 태평양 시장에서 가장 큰 비중을 차지할 것으로 예상됩니다. 이러한 성장은 건강에 대한 인식 증가, 개인 위생용품 생산 확대, 의료 및 상업 부문의 수요 증가, 그리고 온라인 및 오프라인 소매 채널을 통한 손 소독제 사용 증가에 힘입은 것입니다.

중동 및 아프리카 손 소독제 시장 분석

중동 및 아프리카 시장은 2025년까지 전 세계 손 소독제 시장의 5.7%를 차지하며, 총 0.29억 달러 규모에 이를 것으로 예상됩니다. 감염 예방에 대한 인식 제고, 의료 인프라 확충, 호텔 및 공공기관의 수요 증가, 그리고 공중위생 증진을 위한 정부 정책 확대 등이 이 지역 시장 성장을 뒷받침하고 있습니다.

UAE 손 소독제 시장 분석

아랍에미리트(UAE) 시장은 중동의 핵심 시장으로, 의료 투자 증가, 관광 및 숙박 산업 확장, 상업 시설의 위생 제품 사용 증가, 고급 손 소독제에 대한 소비자 수요 증가 등이 성장의 원동력입니다.

아프리카 손 소독제 시장 분석

아프리카 시장은 의료 인프라 개선, 공중 보건 인식 제고, 위생 제품 접근성 확대, 그리고 위생 증진을 위한 정부 및 비정부 기관의 다양한 활동에 힘입어 점진적인 성장세를 보이고 있습니다. 남아프리카공화국, 케냐, 나이지리아와 같은 국가들은 시장 참여자들에게 장기적인 성장 기회를 제공하고 있습니다.

주요 및 신흥 기업 목록 손 소독제 시장

  • Reckitt Benckiser Group
  • The Himalaya Drug Company
  • Procter and Gamble
  • Gojo Industry Inc.
  • Henkel Corporation
  • Unilever Plc.
  • Vi-Jon Laboratories Inc.
  • Chattem Inc.
  • Best Sanitizers Inc.
  • Kutol Products Company
  • Kavit Polybind Pvt. Ltd.

주요 산업 동향

  • 2026년 4월:고조 인더스트리는 향상된 보습력과 더욱 강력한 항균 보호 기능을 갖춘 피부 친화적인 고급 손 소독제 제품을 출시하여 퓨렐(PURELL®) 포트폴리오를 확장했습니다.
  • 2026년 2월:레킷은 지속 가능하고 리필 가능한 형태로 포장된 새로운 알코올 기반 손 소독제 제품을 통해 데톨 위생 제품 포트폴리오를 확장했습니다.
  • 2025년 10월:SC Johnson Professional은 의료, 교육 및 산업 현장을 위한 새로운 상업용 손 위생 솔루션 제품군을 출시하여 손 소독제 포트폴리오를 확장했습니다.
  • 2025년 6월:바이존 연구소는 증가하는 기관 및 소매 수요를 충족하기 위해 생산 설비를 업그레이드하여 손 위생 제품 생산 능력을 확장했습니다.

보고서 범위

시장 지표 세부 정보 및 데이터 (2025-2034)
시장 규모 2025 USD 5.05 Billion
시장 규모 2026 USD 5.37 Billion
시장 규모 2034 USD 8.83 Billion
CAGR 6.4% (2026-2034)
추정 기준 연도 2025
과거 데이터2022-2024
예측 기간2026-2034
연구 기간 2022-2034
주요 지역 북아메리카
가장 빠르게 성장하는 지역 아시아 태평양
주요 시장 참여자 Reckitt Benckiser Group, The Himalaya Drug Company, Procter and Gamble, Gojo Industry Inc., Henkel Corporation
보고서 범위 매출 예측, 경쟁 환경, 성장 요인, 환경 및 규제 동향
포함된 세그먼트 유형별, 양식별, 유통 채널별, 활성 성분별, 포장 유형별
포함 지역 북미, 유럽, 아시아 태평양, 중동 및 아프리카, 라틴 아메리카
Countries Covered 우리를, 캐나다, 영국, 독일, 프랑스, 스페인, 이탈리아, 러시아 제국, 북유럽 인, 베네룩스, 유럽의 나머지 지역, 중국, 한국, 일본, 인도, 호주, 대만, 동남아시아, 아시아 태평양 지역의 나머지 지역, UAE, 칠면조, 사우디아라비아, 남아프리카공화국, 이집트, 나이지리아, 중동 및 아프리카의 나머지 지역, 브라질, 멕시코, 아르헨티나, 칠레, 콜롬비아, 라틴 아메리카의 나머지 지역

이 보고서 맞춤 설정 귀사의 전략적 목표에 맞게 조정

자주 묻는 질문(FAQ)

손 소독제 시장 규모는 얼마나 될까요?
손 소독제 시장 규모는 2026년 53억 7천만 달러로 평가되었으며, 2026년부터 2034년까지 연평균 6.4%의 성장률을 기록하여 2034년에는 88억 3천만 달러에 이를 것으로 예상됩니다.
북미는 2025년까지 35.2%의 시장 점유율로 시장을 주도할 것으로 예상됩니다.
이 시장의 주요 업체로는 레킷벤키저 그룹, 히말라야 제약, 프록터앤갬블, 고조산업, 헨켈 등이 있습니다.
손 소독제 시장은 2026년부터 2034년까지 예측 기간 동안 연평균 6.4%의 성장률을 보일 것으로 예상됩니다.

저자 세부 정보


Preeti Bhagat

Research Analyst

Preeti Bhagat은 시장 분석, 2차 조사(secondary research), 시장 규모 추정, 시장 전망 및 경쟁 정보(competitive intelligence) 분석을 전문으로 하는 시장 조사 분야의 전문가로, 약 2.5년의 경력을 보유하고 있습니다. 그녀는 포장재 및 소비재 등 다양한 산업 분야에서 전문성을 쌓아왔으며, 시장 역학, 산업 동향, 경쟁 구도 및 성장 기회에 대한 데이터 기반의 통찰력을 제공하여 기업의 의사결정을 지원해 왔습니다.

그녀는 포괄적인 2차 조사, 시장 규모 산정, 수요 분석, 기업 프로파일링, 경쟁사 벤치마킹 및 동향 분석 등을 수행한 경험이 있습니다. 또한 시장 잠재력, 성장 기회 및 향후 시장 성과를 평가하기 위해 하향식(top-down) 및 상향식(bottom-up) 접근법을 포함한 체계적인 조사 방법론을 실무에 적용해 왔습니다.

보고서 세부 정보
−
200+ 신뢰할 수 있는 파트너
LG Electronics AMCAD Engineering KOBE STEEL LTD. Hindustan National Glass & Industries Limited Voith Group International Paper Hansol Paper Whirlpool Corporation Sony Samsung Electronics Qualcomm Google Fiserv Veto-Pharma Nippon Becton Dickinson Merck Argon Medical Devices Abbott Ajinomoto Denon Doosan Meiji Seika Kaisha Ltd LG Chemicals LCY chemical group Bayer Airrane BASF Toyota Industries Nissan Motors Neenah Mitsubishi Hyundai Motor Company Honda CRP Industries Inc pewag LGE Panasonic Lubrizol Corporation Leonardo Johnson & Johnson HB Fuller MITSUBISHI CHEMICAL Hyundai Mobis Amazon
custom reports
맞춤형 보고서가 필요하신가요?
기존 고객의 80%가 맞춤형 보고서를 요청합니다.
맞춤 요청
샘플 요청 지금 보고서 주문

다음 매체에 소개되었습니다: