首页 消费品 美容及个人护理 美容及个人护理产品市场

美容及个人护理产品市场规模、份额及趋势分析报告,按产品类别(沐浴产品、护肤产品、护发产品、彩妆、香水及其他)、成分类型(天然产品、有机认证产品、合成配方、混合配方)、价格类别(经济型产品、中档产品、高端产品、奢侈品)、分销渠道(超市、便利店、美容专卖店、药店及其他)、最终用户(女性、男性、中性用户)、地区(北美、欧洲、亚太、中东和非洲、拉丁美洲)划分,预测期为2026-2034年。

最后更新: September 28, 2026 | 作者: Preeti Bhagat | 格式:

美容及个人护理产品市场规模分析

2025年全球美容及个人护理产品市场规模为5821.5亿美元,预计将从2026年的6074.7亿美元增长到2034年的8540.2亿美元,在2026年至2034年的预测期内,复合年增长率为4.35%。亚太地区在美容及个人护理产品市场占据主导地位,2025年市场份额为37.8%。

全球美容及个人护理产品市场正经历着稳步的结构性扩张,这主要得益于消费者对清洁配方、包容性产品设计、临床护肤理念的融合以及数字化个性化的追求。随着皮肤科手术的增多和环境因素的影响,术后护肤和受损头发护理的流程也日趋规范化。然而,假冒产品和消费者对活性成分过度使用的担忧等挑战仍然制约着产品的快速普及。人工智能赋能的个性化和神经美容创新正在重塑全球市场的产品开发策略。

美容及个人护理产品市场主要结论

全球市场规模及增长

  • 2025年市场规模:5821.5亿美元
  • 2026年市场规模:6074.7亿美元
  • 预计到2034年市场规模:8540.2亿美元
  • 预测期:2026-2034年
  • 基准年:2025年
  • 市场复合年增长率(2026-2034年):4.35%

区域洞察

  • 最大区域市场(2025年):亚太地区
  • 亚太市场份额(2025年):37.8%
  • 增长最快的地区:拉丁美洲
  • 拉丁美洲年均复合增长率(2026-2034年):8.24%

细分市场洞察

  • 按产品类别
    • 领先细分市场:护肤产品
    • 2025年市场份额:29.6%
  • 沐浴产品
    • 增长最快的细分市场:沐浴露
    • 复合年增长率:6.42%(2026-2034年)
  • 护肤品
    • 领先细分市场:面霜
    • 2025年市场份额:36.4%
  • 护发产品
    • 增长最快的细分市场:护发油
    • 复合年增长率:7.72%(2026-2034年)
美容及个人护理产品市场 Size

免费下载样本 如需了解本报告的更多信息,

美容及个人护理产品市场市场趋势

向人工智能赋能的个性化和技术驱动的美容体验转型

美容和个人护理产品市场正从标准化的产品发现和日常消费模式转向个性化、科技赋能的美容体验。人工智能、数字皮肤诊断、虚拟试用工具和数据驱动的推荐,使品牌能够根据个人需求定制产品选择、使用指导和消费者互动。

  • 2026 年 6 月,欧莱雅和 OpenAI 宣布合作,涵盖人工智能驱动的消费者旅程,包括 ChatGPT 中的美宝莲纽约彩妆虚拟试妆功能,以及用于个性化产品发现和护肤研究的人工智能应用。

美容及个人护理产品市场市场动态

市场驱动因素

消费者越来越关注产品功效和价值

目前,消费者对美容和个人护理产品的需求不断增长,这主要得益于他们越来越重视那些能够带来明显效果、解决特定问题且物有所值的产品。此外,消费者获取产品信息和成分知识的渠道日益丰富,这促使他们比较不同品牌的配方和功效,而不仅仅依赖品牌知名度。

  • 2025 年 1 月,尼尔森智库 (NielsenIQ) 报告称,全球美容行业同比增长 7.3%,同时强调随着消费者重新评估美容产品的购买行为,平衡价格可承受性、创新性、可持续性和个性化变得越来越重要。

市场限制

价格敏感性高和产品开发成本不断上升

消费者对价格日益敏感,尤其是在高端美妆产品与价格更低、但功效相似的替代品竞争时,市场接受度可能会受到限制。与此同时,品牌也面临着与先进配方、特殊成分、包装创新、测试、合规和产品开发相关的更高成本。这些压力会压缩利润空间,使企业难以在保持高端定位的同时,让价格敏感型消费者也能负担得起产品,尤其是在消费者难以立即评估产品功能差异的品类中。

市场机遇

新兴美妆品牌和创新生态系统的扩张

新兴美妆品牌推出差异化配方、符合文化背景的产品、新颖的包装形式以及针对服务不足的消费群体的专业解决方案,可以进一步推动市场增长。成熟美妆公司、创业生态系统、零售商和创新项目之间的合作,能够为新兴品牌提供资金、专业知识、分销渠道和商业化支持,加速护肤、彩妆、护发和香水等品类的新产品上市。这一生态系统不仅为成熟公司提供了获取新理念的机会,也助力小型品牌在日益分散的美妆市场中实现规模化发展。

  • 2025 年 3 月,雅诗兰黛公司与印度工业和内部贸易促进部签署谅解备忘录,与印度创业计划 (Startup India) 建立了合作关系,旨在支持下一代美容创始人的创业和创新。

市场挑战

平衡可持续性要求与产品性能和可扩展性

美容行业面临着一项结构性挑战:如何在不影响产品性能、货架稳定性、消费者便利性和商业规模化的前提下,开发出能够减少环境影响的美容产品和包装。企业必须应对日益复杂的要求,这些要求涉及原料采购、包装材料、可回收性、补充装系统、生产工艺和供应链效率,同时还要保持产品质量的一致性。在庞大的国际产品组合中满足这些要求并非易事,因为可持续的替代方案可能需要新的供应商、生产工艺、材料技术和基础设施,从而增加了商业化和全球标准化的复杂性。

美容及个人护理产品市场细分

按产品类别

护肤品细分市场预计将以7.42%的复合年增长率实现最快增长。

预计2026年至2034年间,护肤品细分市场将以7.42%的复合年增长率实现最快增长。2025年,该细分市场占全球美容及个人护理产品市场的29.6%,市场规模达1723.2亿美元。推动增长的因素包括消费者日益关注皮肤健康、对专业护肤配方的需求不断增长以及高端和针对性护肤产品的普及。

护发产品占市场份额的22.8%,市场价值达1327.3亿美元,复合年增长率为6.35%。沐浴产品占市场份额的14.2%,市场价值达826.7亿美元,复合年增长率为5.48%。彩妆产品占市场份额的13.4%,市场价值达780.1亿美元,复合年增长率为6.88%。

香水占市场份额的 10.7%,价值 622.9 亿美元,复合年增长率为 6.14%;口腔护理产品占市场份额的 9.3%,价值 541.4 亿美元,复合年增长率为 5.76%。

美容及个人护理产品市场 Size By Segments

申请定制获取定制化报告。

沐浴产品

预计沐浴露细分市场将以6.42%的复合年增长率实现最快增长。

预计2026年至2034年间,沐浴露细分市场将以6.42%的复合年增长率实现最快增长。2025年,该细分市场占沐浴产品市场的34.8%,市场规模达2025.9亿美元。增长的主要驱动因素是消费者对便捷液体沐浴产品的偏好日益增强,以及对香氛型和专业个人护理配方产品的需求不断增长。

在沐浴产品领域,条状香皂占据主导地位,市场份额达38.5%,市场价值达2241.3亿美元。预计该领域将以4.62%的复合年增长率增长。沐浴油占15.7%的市场份额,市场价值达914亿美元,复合年增长率为6.18%;而沐浴盐占11%的市场份额,市场价值达640.4亿美元,复合年增长率为5.94%。

护肤品

预计面部精华液细分市场将以9.16%的复合年增长率实现最快增长。

预计2026年至2034年间,面部精华液细分市场将以9.16%的复合年增长率实现最快增长。2025年,该细分市场占市场份额的25.8%。护肤品该细分市场价值达1501.9亿美元。增长的驱动因素包括:消费者对针对性护肤解决方案的需求不断增长、对活性成分的兴趣日益浓厚,以及对专业面部护理的偏好不断提高。

面霜在护肤品市场中占据主导地位,市场份额达36.4%,市场价值达2119亿美元。预计该细分市场将以6.82%的复合年增长率增长。洗面奶占23.6%的市场份额,市场价值达1373.9亿美元,复合年增长率为7.35%;其他护肤品占14.2%的市场份额,市场价值达826.7亿美元,复合年增长率为6.74%。

护发产品

预计护发油细分市场将以7.72%的复合年增长率实现最快增长。

预计2026年至2034年间,护发油细分市场将以7.72%的复合年增长率实现最快增长。2025年,该细分市场占护发产品市场的19.8%,市场规模达1152.7亿美元。推动增长的因素包括消费者对头发健康的日益关注、对滋养型和护理型产品需求的增长,以及消费者对专业护发油的持续青睐。

洗发水在护发产品领域占据主导地位,市场份额达41.6%,市场价值达2421.7亿美元。预计该领域将以5.84%的复合年增长率增长。护发素占25.7%,市场价值达1496.1亿美元,复合年增长率为6.38%;其他护发产品占12.9%,市场价值达751亿美元,复合年增长率为6.56%。

按颜色化妆品

唇部彩妆产品细分市场预计将以7.42%的复合年增长率实现最快增长。

预计2026年至2034年间,唇部彩妆产品细分市场将以7.42%的复合年增长率实现最快增长。2025年,该细分市场占彩妆市场总额的24.6%,市场价值达1432.1亿美元。推动增长的因素包括消费者对化妆品的持续需求、产品创新不断增加以及消费者对多样化色号和配方的兴趣日益浓厚。

面部彩妆产品在彩妆领域占据主导地位,市场份额达37.2%,市场价值达2165.6亿美元。预计该领域将以6.45%的复合年增长率增长。眼部彩妆产品占比27.8%,市场价值达1618.4亿美元,复合年增长率为7.18%;而美甲彩妆产品占比10.4%,市场价值达605.4亿美元,复合年增长率为5.86%。

按香水分类

预计身体喷雾品类将以7.36%的复合年增长率实现最快增长。

预计2026年至2034年间,香体喷雾细分市场将以7.36%的复合年增长率实现最快增长。2025年,该细分市场占香水市场的14.5%,市场规模达844.1亿美元。增长的驱动因素包括消费者对轻盈香氛产品、便捷使用方式的需求不断增长,以及消费者对价格亲民的香氛产品的兴趣日益浓厚。

香水在香氛市场中占据主导地位,市场份额达51.8%,市场价值达3015.5亿美元。预计该细分市场将以6.54%的复合年增长率增长。除臭剂占比33.7%,市场价值达1961.8亿美元,复合年增长率为5.72%。

口腔护理产品

漱口水细分市场预计将以6.84%的复合年增长率实现最快增长。

预计漱口水市场将在2026年至2034年间以6.84%的复合年增长率实现最快增长。2025年,漱口水市场占口腔护理产品市场的14.8%,市场规模达861.6亿美元。增长的主要驱动力是口腔卫生意识的提高以及消费者对辅助口腔护理产品接受度的不断增长。

牙膏在口腔护理产品领域占据主导地位,市场份额达52.4%,市场价值达3050.5亿美元。该领域预计将以5.48%的复合年增长率增长。牙刷占25.6%的市场份额,市场价值达1490.3亿美元,复合年增长率为5.92%;其他口腔护理产品占7.2%的市场份额,市场价值达419.1亿美元,复合年增长率为5.36%。

按成分类型

预计有机认证产品细分市场将以9.24%的复合年增长率实现最快增长。

预计2026年至2034年间,有机认证产品细分市场将以9.24%的复合年增长率实现最快增长。2025年,该细分市场占全球美容及个人护理产品市场的13.8%,市场规模达803.4亿美元。推动增长的因素包括消费者对有机认证成分的偏好日益增强、对产品成分的认知度不断提高以及对天然个人​​护理产品的需求不断增长。

合成配方在原料类型细分市场中占据主导地位,市场份额达39.6%,市场价值达2305.3亿美元。预计该细分市场将以4.82%的复合年增长率增长。天然产品占比29.4%,市场价值达1711.5亿美元,复合年增长率为8.16%;混合配方占比17.2%,市场价值达1001.3亿美元,复合年增长率为7.06%。

按价格类别

预计奢侈品细分市场将以 8.46% 的复合年增长率实现最快增长。

预计2026年至2034年间,奢侈品细分市场将以8.46%的复合年增长率实现最快增长。2025年,该细分市场占全球美容及个人护理产品市场的8.2%,市场规模达477.4亿美元。推动增长的因素包括消费者对高端美容产品的兴趣日益浓厚,对独家配方和品牌的需求不断增长,以及高端个人护理产品支出不断增加。

中档产品在价格类别细分市场中占据主导地位,市场份额为38.6%,市场价值达2247.1亿美元。预计该细分市场将以6.52%的复合年增长率增长。经济型产品占比32.8%,市场价值达1909.5亿美元,复合年增长率为5.34%;而高端产品占比20.4%,市场价值达1187.6亿美元,复合年增长率为7.82%。

通过分销渠道

预计电子商务平台板块将以10.64%的复合年增长率实现最快增长。

预计2026年至2034年间,电子商务平台细分市场将以10.64%的复合年增长率实现最快增长。2025年,该细分市场占全球美容及个人护理产品市场的22.9%,市场规模达1333.1亿美元。推动增长的因素包括:线上购物普及率的提高、产品供应范围的扩大、数字化营销的兴起、便捷的送货上门服务以及消费者通过线上平台与美容产品互动的日益频繁。

超市在分销渠道领域占据主导地位,市场份额为25.7%,市场价值达1496.1亿美元。预计该领域将以4.86%的复合年增长率增长。专业美妆店占比20.8%,市场价值达1210.9亿美元,复合年增长率为6.35%;而药店占比13.6%,市场价值达791.7亿美元,复合年增长率为5.78%。

便利店占市场份额的 10.4%,价值 605.4 亿美元,复合年增长率为 4.42%;而直销渠道占市场份额的 6.6%,价值 384.2 亿美元,复合年增长率为 5.26%。

最终用户

预计男女通用服装市场将以7.68%的复合年增长率实现最快增长。

预计2026年至2034年间,中性美妆产品细分市场将以7.68%的复合年增长率实现最快增长。2025年,该细分市场占全球美容及个人护理产品市场的14.6%,市场规模达849.9亿美元。推动该细分市场增长的因素包括:消费者对中性美妆产品的接受度不断提高、面向更广泛消费群体的产品线不断拓展,以及对包容性个人护理解决方案的需求日益增长。

女性在终端用户群体中占据主导地位,市场份额高达61.8%,市场价值达3597.7亿美元。预计该细分市场将以6.18%的复合年增长率增长。男性占市场份额的23.6%,市场价值达1373.9亿美元,复合年增长率为7.34%,这主要得益于男性在护肤、美容、护发和其他个人护理品类中参与度的不断提高。

美容及个人护理产品市场 Share By Segments

咨询分析师探讨市场机遇。

美容及个人护理产品市场区域展望

亚太地区美容及个人护理产品市场分析

亚太地区美容及个人护理产品市场占全球市场的37.8%,预计到2025年将达到2200.5亿美元,并在预测期内以7.15%的复合年增长率增长。市场增长的主要驱动因素包括可支配收入的增加、城市化进程的加快、消费者个人护理意识的提高以及对高端美容及个人护理产品需求的不断增长。电子商务的快速发展以及消费者对创新和天然配方产品日益增长的兴趣也将继续推动区域市场的增长。

中国美容及个人护理产品市场洞察

中国市场的发展得益于消费者在美容和个人护理产品上的支出不断增加、对高端配方产品的需求不断增长、电子商务渠道不断扩大以及对护肤、化妆品和个人护理产品的兴趣日益浓厚。

日本美容及个人护理产品市场洞察

日本市场的增长得益于消费者对高品质个人护理产品的强劲需求、对先进护肤配方日益增长的兴趣、高端美容产品的普及以及通过线上和专卖零售渠道扩大供应范围。

亚太地区 美容及个人护理产品市场 Revenue Share 2025

解锁区域洞察获取国家级数据及区域趋势。

北美美容及个人护理产品市场分析

北美美容及个人护理产品市场占全球市场的25.4%,预计到2025年将达到1478.7亿美元,并在预测期内以5.62%的复合年增长率增长。消费者对个人护理的日益重视、对高端和专业产品需求的增长、对清洁美容产品兴趣的日益浓厚以及电子商务销售的不断扩大,都持续推动着该地区市场的增长。

美国美容及个人护理产品市场洞察

美国市场受到以下因素的支撑:消费者在个人护理方面的强劲支出、对高端和清洁美容产品的需求不断增长、个性化护肤和化妆品的普及,以及通过电子商务和专业零售渠道扩大分销。

加拿大美容及个人护理产品市场洞察

加拿大市场的增长动力来自消费者对个人护理意识的提高、对天然和高端产品需求的增加、对护肤和健康美容产品的兴趣日益浓厚,以及在线零售分销渠道的扩张。

欧洲美容及个人护理产品市场分析

欧洲美容及个人护理产品市场占全球市场的23.1%,预计到2025年将达到1344.8亿美元,并在预测期内以5.38%的复合年增长率增长。消费者对高端和可持续产品的偏好日益增长,对天然配方的需求不断增加,个人护理意识的提高以及产品创新的不断涌现,持续推动着欧洲区域市场的增长。此外,消费者对清洁美容和环保产品的日益青睐也进一步促进了市场扩张。

英国美容及个人护理产品市场洞察

英国市场受到以下因素的支撑:对高端和天然美容产品的需求不断增长,消费者对清洁美容的兴趣日益浓厚,护肤和个人护理产品的普及率不断提高,以及通过电子商务和专业零售渠道扩大销售。

德国美容及个人护理产品市场洞察

德国市场增长的驱动因素包括:对可持续和高质量个人护理产品的强劲需求、消费者对天然配方的认识不断提高、对护肤品的兴趣日益浓厚,以及环保型美容产品的普及。

中东和非洲美容及个人护理产品市场分析

中东和非洲美容及个人护理产品市场占全球市场的5.1%,预计到2025年市场规模将达到296.9亿美元,并在预测期内以6.87%的复合年增长率增长。可支配收入的增加、城市化进程的加快、消费者对个人仪容日益重视以及对高端美容产品需求的不断增长,持续推动着该地区市场的增长。零售业的现代化进程加快以及电子商务的普及进一步促进了市场扩张。

阿联酋美容及个人护理产品市场洞察

阿联酋市场受到以下因素的支撑:对高端美容产品的强劲需求、消费者在个人护理方面的支出不断增加、对奢侈护肤品和化妆品的兴趣日益浓厚,以及通过专卖店、购物中心和电子商务平台扩大供应范围。

非洲美容及个人护理产品市场洞察

非洲市场​​的增长得益于城市化进程加快、可支配收入增加、个人护理意识提高、品牌美容产品获取渠道扩大以及现代零售和电子商务渠道的普及,为整个地区的美容和个人护理产品创造了长期机遇。

美容及个人护理产品市场竞争格局

全球美容及个人护理产品市场集中度适中,领先企业数量众多。化妆品个人护理和消费品公司通过持续的产品创新、战略合作、产品组合扩张以及对先进美容和护肤解决方案的投资展开竞争。市场上的主要参与者包括欧莱雅集团、宝洁公司、雅诗兰黛公司、联合利华、Natura & Co.、强生公司、资生堂株式会社、欧瑞莲化妆品全球公司、高露洁棕榄公司和Anomaly。

各公司也在投资美容科技、人工智能赋能的个性化、创新成分、可持续包装、数字商务和直接面向消费者的渠道,同时扩大在新兴市场的业务,并加强与零售商、美容专业人士和数字平台的合作。

朝鲜之美:新兴市场参与者

Beauty of Joseon凭借其融合韩国传统美容理念和现代化妆品配方的护肤产品系列,已成为美容及个人护理产品市场中的佼佼者。公司不断将传承经典的成分与现代护肤科技相结合,研发专注于保湿、滋养、防晒和整体肌肤健康的护肤产品,持续巩固其市场地位。

  • 2025年,Beauty of Joseon扩大了其护肤产品组合,并通过数字和零售渠道加强了其国际分销,引入并推广了创新的韩国护肤解决方案,进一步巩固了其在全球美容和个人护理产品市场的地位。

主要和新兴参与者名单 美容及个人护理产品市场

行业主要发展动态

  • 2026年6月:欧莱雅通过推出护肤、护发和美容科技创新产品,拓展了其美容和个人护理产品线。公司专注于个性化美容解决方案、可持续配方和数字化工具,以提升消费者体验。
  • 2026年3月:雅诗兰黛公司通过在护肤、彩妆和香水领域推出新品,拓展了其高端美妆产品线。这些举措旨在满足消费者对个性化和科学配方美妆产品日益增长的需求。
  • 2026年1月:联合利华通过多芬、凡士林和TRESemmé等品牌推出新产品,拓展了其美容和个人护理业务。公司专注于可持续包装、以健康为导向的产品以及包容性的美容解决方案。
  • 2025年10月:宝洁公司拓展了其美容护理产品线,旗下品牌包括玉兰油、潘婷和海飞丝,推出了全新的护肤和护发产品。这些新品研发重点在于采用先进配方,并提供以消费者为中心的个人护理解决方案。

报告范围

市场指标 详细信息与数据 (2025-2034)
市场规模 2025 USD 582.15 Billion
市场规模 2026 USD 607.47 Billion
市场规模 2034 USD 854.02 Billion
CAGR 4.35% (2026-2034)
估算基准年 2025
历史数据2022-2024
预测期2026-2034
研究期间 2022-2034
主导地区 亚太地区
增长最快地区 拉美
主要市场参与者 LOreal SA, Procter and Gamble Co., The Estee Lauder Inc., Unilever PLC, Natura and Co.
报告覆盖范围 收入预测、竞争格局、增长因素、环境与监管格局及趋势
涵盖细分市场 按产品类别, 按成分类型分类, 按价格类别, 按分销渠道, 由最终用户发布 由最终用户发布
覆盖地区 北美, 欧洲, 亚太地区, 中东和非洲, 拉丁美洲
Countries Covered 我们。, 加拿大, 英国。, 德国, 法国, 西班牙, 意大利, 俄罗斯, 北欧的, 比荷卢经济联盟, 欧洲其他地区, 中国, 韩国, 日本, 印度, 澳大利亚, 台湾, 东南亚, 亚太其他地区, 阿联酋, 火鸡, 沙特阿拉伯, 南非, 埃及, 尼日利亚, 中东和非洲其他地区, 巴西, 墨西哥, 阿根廷, 智利, 哥伦比亚, 拉丁美洲其他地区

定制本报告 以匹配您的战略目标

常见问题(FAQ)

美容及个人护理产品市场规模有多大?
2026年美容及个人护理产品市场规模为6074.7亿美元,预计到2034年将达到8540.2亿美元,在2026-2034年预测期内的复合年增长率为4.35%。
到2025年,亚太地区将占据市场主导地位,市场份额为39.87%。
该市场的主要参与者有欧莱雅集团、宝洁公司、雅诗兰黛公司、联合利华公司、Natura and Co.。
预计在 2026 年至 2034 年的预测期内,美容和个人护理产品市场将以 4.35% 的复合年增长率增长。

作者详情


Preeti Bhagat

Research Analyst

Preeti Bhagat 是一位擁有約兩年半市場研究產業經驗的專業人士,專長於市場分析、案頭研究(二手研究)、市場規模估算、預測及競爭情報分析。她在包裝和消費品等多個行業積累了深厚的專業知識,致力於透過數據驅動的洞察,協助企業掌握市場動態、產業趨勢、競爭格局及成長機會。

她的工作涵蓋了全面的案頭研究、市場規模計算、需求分析、企業概況分析、競爭對標及趨勢評估。她熟練運用自上而下(top-down)和自下而上(bottom-up)等結構化研究方法,評估市場潛力、成長機會及未來市場表現。

报告详情
−
200+ 可信合作伙伴
LG Electronics AMCAD Engineering KOBE STEEL LTD. Hindustan National Glass & Industries Limited Voith Group International Paper Hansol Paper Whirlpool Corporation Sony Samsung Electronics Qualcomm Google Fiserv Veto-Pharma Nippon Becton Dickinson Merck Argon Medical Devices Abbott Ajinomoto Denon Doosan Meiji Seika Kaisha Ltd LG Chemicals LCY chemical group Bayer Airrane BASF Toyota Industries Nissan Motors Neenah Mitsubishi Hyundai Motor Company Honda CRP Industries Inc pewag LGE Panasonic Lubrizol Corporation Leonardo Johnson & Johnson HB Fuller MITSUBISHI CHEMICAL Hyundai Mobis Amazon
custom reports
需要定制报告吗?
我们现有客户中有80%会要求定制报告。
申请定制
请求样本 立即订购报告

我们已被以下平台报道: