Informe de análisis del tamaño, la cuota de mercado y las tendencias del mercado de extractos de annatto por pigmento (bixina, carotenoide, norxibina), por tipo de producto (annatto liposoluble, annatto hidrosoluble, annatto emulsionado), por usuario final (alimentos, cosméticos, textiles, otros) y por región (América del Norte, Europa, Asia-Pacífico, Oriente Medio y África, Latinoamérica). Previsiones para el período 2026-2034.

Última actualización: August 14, 2026 | Autor: Anantika Sharma | Formato:

Análisis del tamaño y el crecimiento del mercado de extractos de annatto

El mercado mundial de extractos de achiote alcanzó un valor de 243.660 millones de dólares en 2025 y se prevé que crezca de 254.190 millones de dólares en 2026 a 356.530 millones de dólares en 2034, registrando una tasa de crecimiento anual compuesta (CAGR) del 4,32% durante el período de previsión de 2026 a 2034. América del Norte dominó el mercado de extractos de achiote con una cuota de mercado del 34,2% en 2025.

Los extractos de achiote son colorantes naturales que se obtienen de las semillas del árbol de achiote (Bixa orellana). Contienen pigmentos como la bixina y la norbixina, que producen tonalidades que van del amarillo al rojo anaranjado y se utilizan ampliamente para realzar el color de alimentos y bebidas. Además de sus propiedades colorantes, los extractos de achiote poseen compuestos antioxidantes y se emplean en cosméticos, productos farmacéuticos y de cuidado personal. Se valoran como alternativas vegetales a los colorantes sintéticos y se utilizan comúnmente en quesos, mantequilla, aperitivos, salsas y productos de panadería.

Conclusiones clave del mercado de extractos de achiote

Tamaño y crecimiento del mercado global

  • Tamaño del mercado en 2025: 243.660 millones de dólares
  • Tamaño del mercado en 2026: 254.190 millones de dólares
  • Tamaño de mercado proyectado para 2034: 356.530 millones de dólares
  • Periodo de previsión: 2026-2034
  • Año base: 2025
  • Tasa de crecimiento anual compuesta del mercado (2026-2034): 4,32%

Perspectivas regionales

  • Mayor mercado regional (2025): Norteamérica
  • Cuota de mercado en Norteamérica (2025): 34,2%
  • Región de mayor crecimiento: Europa
  • Tasa de crecimiento anual compuesta (CAGR) en Europa (2026-2034): 6,74%

Información sobre segmentos

  • Por pigmento
    • Segmento líder: Bixin
    • Cuota de mercado en 2025: 48,5%
  • Por tipo de producto
    • Segmento de mayor crecimiento: Annatto soluble en agua
    • Tasa de crecimiento anual compuesta (CAGR): 5,91% (2026-2034)
  • Por el usuario final
    • Segmento líder: Alimentación
    • Cuota de mercado en 2025: 71,8%
Mercado de extractos de annatto Size

Descargue una muestra gratuita Para obtener más información sobre este informe,

Tendencias del mercado de extractos de annatto

Los colorantes alimentarios con etiqueta limpia se convierten en una preferencia clave del consumidor.

El mercado de extractos de achiote está cobrando impulso a medida que los fabricantes de alimentos y bebidas reemplazan cada vez más los colorantes sintéticos por alternativas de origen natural. El extracto de achiote, obtenido de las semillas del árbol de achiote, se utiliza ampliamente para aportar tonalidades amarillas y naranjas a productos lácteos, productos de panadería, aperitivos, salsas y alimentos procesados. La creciente demanda de los consumidores por productos con etiquetas limpias y listas de ingredientes transparentes está impulsando el crecimiento del mercado de extractos de achiote, ya que las marcas reformulan sus productos utilizando colorantes de origen vegetal.

  • Por ejemplo, en abril de 2025, Givaudan amplió su gama de soluciones de colorantes naturales con la introducción de ingredientes colorantes vegetales mejorados, incluyendo formulaciones a base de achiote, para ayudar a los fabricantes de alimentos a satisfacer la creciente demanda de productos con etiquetas limpias. Este desarrollo fortaleció la cartera de ingredientes naturales de la compañía y fomentó una mayor adopción de colorantes alimentarios de origen natural.

La innovación en ingredientes alimentarios naturales impulsa la expansión del mercado.

Los fabricantes de ingredientes alimentarios están invirtiendo en tecnologías avanzadas de extracción y formulación para mejorar la estabilidad del color, la resistencia al calor y la vida útil de los extractos de achiote. Estas mejoras permiten a los fabricantes utilizar colorantes naturales en una gama más amplia de aplicaciones de alimentos y bebidas sin comprometer la calidad del producto. El creciente uso de ingredientes de origen vegetal en alternativas lácteas, confitería y alimentos listos para el consumo está contribuyendo al aumento del tamaño del mercado de extractos de achiote, a la vez que fomenta la innovación en toda la industria de ingredientes naturales.

  • Por ejemplo, en septiembre de 2025, Oterra amplió su cartera de soluciones de colorantes alimentarios naturales con la introducción de formulaciones mejoradas de extracto de achiote, diseñadas para ofrecer una mayor consistencia del color y estabilidad en el procesamiento para aplicaciones en productos lácteos y bebidas. Esta iniciativa mejoró el rendimiento del producto y respaldó la creciente tendencia hacia ingredientes alimentarios de origen natural.

Dinámica del mercado de extractos de annatto

Factores que impulsan el mercado

Creciente demanda de colorantes alimentarios naturales y productos con etiqueta limpia.

El mercado está experimentando un crecimiento constante a medida que los fabricantes de alimentos y bebidas reemplazan cada vez más los colorantes sintéticos con alternativas de origen natural. El extracto de achiote, obtenido de las semillas del árbol de achiote,Bixa orellanaLa planta de achiote se utiliza ampliamente para dar tonalidades amarillas a naranjas a productos lácteos, productos de panadería, aperitivos, bebidas y alimentos procesados. La creciente preferencia de los consumidores por ingredientes con etiquetas limpias, productos de origen vegetal y alimentos mínimamente procesados ​​está impulsando significativamente la demanda del mercado de extractos de achiote. Además, las regulaciones más estrictas sobre aditivos alimentarios artificiales y la creciente conciencia sobre los ingredientes naturales están animando a los fabricantes a ampliar el uso de extractos de achiote.

  • Por ejemplo, en marzo de 2025, Givaudan amplió su cartera de soluciones de colorantes naturales al reforzar el suministro de ingredientes colorantes de origen vegetal, incluidos los extractos de achiote, para fabricantes de alimentos y bebidas. Esta iniciativa impulsó el desarrollo de productos con etiquetas limpias y, al mismo tiempo, ayudó a los fabricantes a satisfacer la creciente demanda de los consumidores de ingredientes alimentarios de origen natural.

Restricciones del mercado

Fluctuaciones en el suministro de materias primas y desafíos para la estabilidad

El mercado se enfrenta a limitaciones debido a las fluctuaciones en la disponibilidad de semillas de achiote causadas por los cambios en las condiciones climáticas, las cosechas estacionales y la variabilidad de la producción agrícola. Además, mantener una estabilidad de color constante bajo diferentes condiciones de procesamiento, como calor, luz y niveles de pH variables, sigue siendo un desafío técnico para los fabricantes de alimentos. Estos factores pueden aumentar los costos de producción e influir en las estrategias de formulación, particularmente en las operaciones de procesamiento de alimentos a gran escala.

  • Por ejemplo, en julio de 2025, los fabricantes de ingredientes reforzaron sus alianzas con los productores de achiote tras las variaciones en el rendimiento de las cosechas en América Latina. Esta iniciativa buscaba mejorar la estabilidad de la cadena de suministro, garantizar una calidad constante de la materia prima y apoyar la producción ininterrumpida de ingredientes naturales para el color de los alimentos.

Oportunidades de mercado

Expansión del uso de ingredientes naturales en alimentos, bebidas y productos de cuidado personal.

El mercado presenta importantes oportunidades gracias al creciente uso de colorantes naturales en alimentos funcionales, alternativas lácteas de origen vegetal, confitería, cosméticos y productos de cuidado personal. Los fabricantes están invirtiendo en tecnologías avanzadas de extracción y formulación para mejorar la consistencia, la estabilidad y la flexibilidad de aplicación del color. Estos avances representan algunas de las principales tendencias del mercado de extractos de achiote, lo que permite a las empresas satisfacer la creciente demanda de ingredientes sostenibles y de origen natural en múltiples industrias.

  • Por ejemplo, en septiembre de 2025, Oterra amplió su cartera de ingredientes de color natural con formulaciones mejoradas a base de achiote, diseñadas para aplicaciones en la industria láctea y de bebidas. Estas formulaciones mejoradas ofrecían mayor estabilidad del color y un mejor rendimiento en el procesamiento, al tiempo que respaldaban las estrategias de etiquetado limpio de los fabricantes.

Desafíos del mercado

Garantizar una calidad constante cumpliendo con las normas regulatorias globales.

El mercado sigue enfrentándose a retos para mantener una calidad de producto, una intensidad de color y un suministro constantes, al tiempo que cumple con las normativas de seguridad alimentaria y etiquetado en constante evolución en los mercados internacionales. Los fabricantes deben optimizar los métodos de extracción, reforzar el control de calidad y garantizar la trazabilidad a lo largo de toda la cadena de suministro sin aumentar significativamente los costes de producción. Estos avances se analizan exhaustivamente en el último informe de mercado de extractos de achiote, ayudando a las partes interesadas a evaluar los avances tecnológicos, las novedades normativas y las futuras oportunidades de negocio.

  • Por ejemplo, en noviembre de 2025, Sensient Technologies mejoró su programa de garantía de calidad para colorantes alimentarios naturales mediante la implementación de sistemas avanzados de análisis y trazabilidad de ingredientes. Esta iniciativa mejoró la consistencia del producto, reforzó el cumplimiento normativo y brindó apoyo a los fabricantes de alimentos que buscan soluciones confiables de colorantes naturales para los mercados globales.
Mercado de extractos de annatto Size By Segments

Solicitar personalizaciónpara recibir un informe personalizado.

Análisis de la segmentación del mercado de extractos de annatto

Por pigmento

El segmento de bixina dominó el mercado de extractos de annatto con una cuota del 48,5% en 2025.

El segmento de bixina dominó el mercado mundial de extractos de achiote con una cuota del 48,5 % en 2025, impulsado por su amplio uso como colorante natural liposoluble en la industria alimentaria y de bebidas. La bixina se utiliza extensamente en productos como queso, mantequilla, aperitivos, productos de panadería, salsas y alimentos procesados, ya que proporciona un color amarillo a naranja intenso, satisfaciendo así la creciente demanda de los consumidores por ingredientes naturales. La creciente preferencia por productos alimenticios con etiquetas limpias y la sustitución de colorantes sintéticos siguen fortaleciendo la demanda del segmento de bixina.

El segmento de carotenoides mantiene una presencia significativa en el mercado de extractos de achiote gracias a sus propiedades colorantes naturales y sus beneficios antioxidantes. Se incorpora cada vez más a alimentos, bebidas, suplementos dietéticos y formulaciones cosméticas, donde los fabricantes buscan ingredientes de origen natural. El segmento de norbixina experimenta un crecimiento constante debido a su excelente solubilidad en agua, lo que la hace especialmente adecuada para productos lácteos, bebidas, confitería y otras aplicaciones alimentarias a base de agua que requieren una coloración natural estable.

Por tipo de producto

Se prevé que el segmento de annatto soluble en agua registre el crecimiento más rápido en el mercado de extractos de annatto, con una tasa de crecimiento anual compuesta (CAGR) del 5,91%.

Se prevé que el segmento de achiote soluble en agua registre el crecimiento más rápido en el mercado de extractos de achiote a una CAGR del 5,91% durante 2026-2034, impulsado por la creciente demanda decolorantes alimentarios naturalesEn bebidas, productos lácteos, confitería y alimentos procesados. Su facilidad de dispersión en formulaciones a base de agua, su rendimiento de coloración uniforme y el cumplimiento de los requisitos de etiquetado limpio la han convertido en una opción cada vez más popular entre los fabricantes de alimentos. Se prevé que la creciente preferencia de los consumidores por ingredientes de origen natural impulse aún más la expansión de este segmento.

El segmento de achiote liposoluble sigue representando una parte sustancial del mercado debido a su amplia aplicación en mantequilla, queso, aceites comestibles, margarina, productos de panadería y aperitivos donde se requiere colorante liposoluble. El segmento de achiote emulsionado continúa ganando popularidad al ofrecer mayor flexibilidad de formulación y mejor estabilidad del color en productos que contienen fases oleosas y acuosas, lo que favorece su adopción en diversas aplicaciones de alimentos procesados.

Por el usuario final

El segmento de alimentos dominó el mercado de extractos de annatto con una cuota del 71,8% en 2025.

El segmento de alimentos dominó el mercado mundial de extractos de achiote con una cuota del 71,8 % en 2025, impulsado por la creciente demanda de colorantes alimentarios naturales en productos lácteos, panadería, confitería, bebidas, salsas, aperitivos y alimentos procesados. Los fabricantes de alimentos están sustituyendo cada vez más los colorantes artificiales por alternativas de origen vegetal para satisfacer las preferencias cambiantes de los consumidores por productos con etiquetas limpias y cumplir con las normativas alimentarias vigentes. Esta tendencia sigue reforzando la posición de liderazgo del segmento de alimentos en el mercado.

El segmento cosmético continúa experimentando un crecimiento constante a medida que los fabricantes incorporan extractos de achiote en productos para el cuidado de la piel, el cuidado personal y la belleza debido a su pigmentación natural y propiedades antioxidantes. El segmento textil sigue siendo un área de aplicación importante, utilizando el achiote como tinte natural para telas y procesamiento textil sostenible. El segmento de otros apoya el crecimiento del mercado a través de aplicaciones en productos farmacéuticos,nutracéuticos, productos tradicionales y formulaciones industriales especializadas donde cada vez se prefieren más los colorantes de origen natural.

Mercado de extractos de annatto Share By Segments

Hablar con un analistapara analizar las oportunidades del mercado.

Perspectivas regionales del mercado de extractos de achiote

Análisis del mercado de extractos de achiote en Norteamérica

América del Norte representó la mayor parte del mercado mundial de extractos de achiote, con un 34,2 % de los ingresos totales y alcanzando los 83.330 millones de dólares en 2025. La región continúa liderando el mercado gracias a la fuerte demanda de colorantes alimentarios naturales, la creciente preferencia de los consumidores por productos con etiquetas limpias y el uso generalizado de extractos de achiote en la industria láctea, panadera, de confitería y de alimentos procesados. La creciente concienciación sobre los ingredientes de origen vegetal y las crecientes inversiones en aditivos alimentarios naturales siguen impulsando el crecimiento del mercado.

Análisis del mercado de extractos de achiote en Estados Unidos

El mercado estadounidense alcanzó un valor aproximado de 72.500 millones de dólares en 2025, lo que lo convierte en el principal contribuyente de Norteamérica. La creciente demanda de ingredientes alimentarios de origen natural, la expansión de la oferta de productos con etiquetas limpias y la creciente adopción de extractos de achiote en la industria de alimentos y bebidas siguen impulsando el crecimiento del mercado.

Análisis del mercado de extractos de achiote en Canadá

El mercado canadiense alcanzó aproximadamente los 10.830 millones de dólares estadounidenses en 2025. La creciente preferencia de los consumidores por los ingredientes alimentarios naturales, el aumento de la producción de productos alimenticios orgánicos y la expansión de las aplicaciones de colorantes naturales están contribuyendo al crecimiento constante del mercado.

Análisis del mercado europeo de extractos de annatto

Europa representó el 29,1 % del mercado mundial de extractos de achiote, valorado en 70.910 millones de dólares en 2025, y se prevé que registre la tasa de crecimiento anual compuesta (TCAC) más rápida, del 6,74 %, durante el período de pronóstico. El mercado regional se beneficia de las estrictas regulaciones sobre aditivos alimentarios sintéticos, la creciente demanda de colorantes naturales y el aumento del consumo de productos alimenticios con etiquetas limpias. La continua innovación en el procesamiento de alimentos y el desarrollo de ingredientes impulsa aún más la expansión del mercado.

Análisis del mercado de extractos de achiote en el Reino Unido

El mercado del Reino Unido estaba valorado en aproximadamente 15.600 millones de dólares en 2025. La creciente demanda de ingredientes alimentarios naturales, la expansión de la producción de alimentos orgánicos y la mayor concienciación de los consumidores sobre los productos con etiquetas limpias siguen impulsando el crecimiento del mercado.

Análisis del mercado de extractos de achiote en Alemania

El mercado alemán alcanzó aproximadamente los 19.140 millones de dólares en 2025. La fuerte demanda de la industria de procesamiento de alimentos, el creciente uso de colorantes naturales en productos lácteos y de panadería, y el aumento de las inversiones en ingredientes alimentarios sostenibles siguen impulsando la expansión del mercado.

Análisis del mercado de extractos de annatto en Asia Pacífico

La región de Asia-Pacífico representó el 23,6 % del mercado mundial de extractos de achiote, alcanzando los 57.500 millones de dólares en 2025, y se prevé que crezca a una tasa de crecimiento anual compuesta (TCAC) del 6,18 % durante el período de pronóstico. El creciente consumo de alimentos procesados ​​y envasados, la mayor concienciación sobre los ingredientes naturales y la expansión de la industria alimentaria y de bebidas siguen impulsando el crecimiento del mercado regional. La creciente demanda de aditivos de origen vegetal también está generando nuevas oportunidades en toda la región.

Análisis del mercado de extractos de achiote en Japón

El mercado japonés generó aproximadamente 10.350 millones de dólares en 2025. La creciente demanda de ingredientes alimentarios de alta calidad, el uso cada vez mayor de colorantes naturales en los alimentos procesados ​​y la creciente preferencia de los consumidores por productos alimenticios más saludables siguen impulsando el crecimiento del mercado.

Análisis del mercado de extractos de achiote en China

China representó la mayor parte del mercado de Asia Pacífico, alcanzando aproximadamente los 33.350 millones de dólares en 2025. La rápida expansión de la industria de procesamiento de alimentos, la creciente demanda de aditivos alimentarios naturales y el aumento de la producción de alimentos envasados ​​siguen impulsando la expansión del mercado.

Análisis del mercado de extractos de achiote en Oriente Medio y África

Oriente Medio y África representaron el 4,7 % del mercado mundial de extractos de achiote, alcanzando los 11.450 millones de dólares en 2025. El creciente consumo de alimentos procesados, la mayor concienciación sobre los ingredientes naturales y la expansión de las inversiones en la industria de alimentos y bebidas siguen impulsando el crecimiento del mercado. Se prevé que la creciente demanda de productos con etiquetas limpias genere oportunidades adicionales durante el periodo de pronóstico.

Análisis del mercado de extractos de achiote en los Emiratos Árabes Unidos

El mercado de los Emiratos Árabes Unidos estaba valorado en aproximadamente 2.520 millones de dólares en 2025. La creciente demanda de productos alimenticios de alta gama, la expansión de las actividades de fabricación de alimentos y la mayor adopción de colorantes alimentarios naturales siguen impulsando el desarrollo del mercado.

Análisis del mercado de extractos de achiote en África

El mercado africano alcanzó aproximadamente los 8.930 millones de dólares en 2025. El crecimiento de las industrias de procesamiento de alimentos, la creciente urbanización, la mayor concienciación de los consumidores sobre los ingredientes naturales y la expansión de las inversiones en la producción de alimentos envasados ​​están generando oportunidades de crecimiento a largo plazo en toda la región.

América del Norte Mercado de extractos de annatto Revenue Share 2025

Descubra información regionalpara acceder a datos por país y tendencias regionales.

Lista de actores clave y emergentes en Mercado de extractos de annatto

Principales novedades del sector

  • Mayo de 2026:Ingredion Incorporated anunció una alianza estratégica y una inversión de capital en Sanstar Limited para expandir su negocio de ingredientes especializados en India. Esta colaboración fortalece las capacidades de formulación y fabricación de ingredientes alimentarios de Ingredion, incluyendo soluciones de colorantes naturales como los extractos de achiote, al tiempo que consolida su presencia en los mercados asiáticos de alto crecimiento.
  • Mayo de 2026:Oterra A/S firmó un acuerdo de colaboración multimillonario con Debut para desarrollar y comercializar soluciones de colorantes naturales basadas en biotecnología para la industria alimentaria y de bebidas. Esta alianza amplía la plataforma de innovación en colorantes naturales de Oterra, complementando su cartera de colorantes de origen vegetal, incluidos los ingredientes derivados del achiote.
  • Septiembre de 2025:ROHA Group adquirió Tebracc, un fabricante brasileño especializado en la extracción y el procesamiento de achiote. Esta adquisición amplió la presencia productiva de ROHA en Brasil, fortaleció el abastecimiento de materia prima y mejoró su cartera de soluciones de colorantes alimentarios naturales para fabricantes globales de alimentos, bebidas, nutracéuticos y alimentos para mascotas.
  • Mayo de 2025:Everwell Health adquirió American River Nutrition (ARN) de Designs for Health. Esta adquisición incorporó los ingredientes de marca de ARN derivados del achiote, incluidos los tocotrienoles DeltaGold® y el geranilgeraniol GG-Gold®, fortaleciendo así la cartera de ingredientes naturales de Everwell Health y ampliando su capacidad de fabricación en Estados Unidos.

Alcance del informe

Métrica del mercado Detalles y datos (2025-2034)
Tamaño del mercado en 2025 USD 243.66 Billion
Tamaño del mercado en 2026 USD 254.19 Billion
Tamaño del mercado en 2034 USD 356.53 Billion
CAGR 4.32% (2026-2034)
Año base para estimación 2025
Datos históricos2022-2024
Período de pronóstico2026-2034
Período de estudio 2022-2034
Región dominante América del Norte
Región de más rápido crecimiento Europa
Principales actores del mercado Fiorio Colori, Sensient Technology Corporation, Parchem fine and specialty chemicals, D. Williamson and Co. Inc., Naturex S.A.
Cobertura del informe Pronóstico de ingresos, panorama competitivo, factores de crecimiento, entorno regulatorio y tendencias
Segmentos cubiertos Por pigmento, Por tipo de producto, Por el usuario final
Geografías cubiertas América del Norte, Europa, APAC, Oriente Medio y África, LATAM
Countries Covered EEUU, Canadá, Reino Unido, Alemania, Francia, España, Italia, Rusia, Nórdico, Benelux, Resto de Europa, China, Corea, Japón, India, Australia, Singapur, Taiwán, Sudeste Asiático, Resto de Asia-Pacífico, EAU, Turquía, Arabia Saudita, Sudáfrica, Egipto, Nigeria, Resto de MEA, Brasil, México, Argentina, Chile, Colombia, Resto de LATAM

Personalice este informe para ajustarlo a sus objetivos estratégicos

Preguntas frecuentes (FAQs)

¿Qué tamaño tiene el mercado de extractos de achiote?
Se estima que el mercado mundial de extractos de achiote alcanzará los 254.190 millones de dólares en 2026 y se prevé que llegue a los 356.530 millones de dólares en 2034, con una tasa de crecimiento anual compuesta (CAGR) del 4,32% durante el período de previsión 2026-2034.
América del Norte será la región líder en este mercado en 2025.
Las empresas líderes que operan en el mercado de extractos de achiote son Fiorio Colori, Sensient Technology Corporation, Parchem fine and specialty chemicals, D. Williamson and Co. Inc., Naturex S.A., y otras.

Detalles del autor


Anantika Sharma

Research Practice Lead

Anantika Sharma is a research practice lead with 7+ years of experience in the food & beverage and consumer products sectors. She specializes in analyzing market trends, consumer behavior, and product innovation strategies. Anantika's leadership in research ensures actionable insights that enable brands to thrive in competitive markets. Her expertise bridges data analytics with strategic foresight, empowering stakeholders to make informed, growth-oriented decisions.

Detalles del Informe
200+ Socios de confianza
LG Electronics AMCAD Engineering KOBE STEEL LTD. Hindustan National Glass & Industries Limited Voith Group International Paper Hansol Paper Whirlpool Corporation Sony Samsung Electronics Qualcomm Google Fiserv Veto-Pharma Nippon Becton Dickinson Merck Argon Medical Devices Abbott Ajinomoto Denon Doosan Meiji Seika Kaisha Ltd LG Chemicals LCY chemical group Bayer Airrane BASF Toyota Industries Nissan Motors Neenah Mitsubishi Hyundai Motor Company Honda CRP Industries Inc pewag LGE Panasonic Lubrizol Corporation Leonardo Johnson & Johnson HB Fuller MITSUBISHI CHEMICAL Hyundai Mobis Amazon
custom reports
¿Necesita un informe personalizado?
El 80 % de nuestros clientes actuales solicita informes personalizados.
Solicitar personalización
Solicitar muestra Ordenar informe ahora

Aparecemos en: